a quem isto também faz sentido, sabe que faz mesmo sentido

cada macaco no seu galho

A nós devia-nos entre as que ficam na sala dos lavores e as que se juntam aos homens na sala de fumo, ou de jogos, ou de bebida, depois do jantar.

Já a eles, era assim:

foi-se o pin, fica o puk

Alguns dias depois, o que tenho para dizer é que me esqueci do pin do meu telemóvel e agora tenho de pedir o puk. Porque não sei onde é que anda o cartãozinho.

Agora imaginem.

Imagem do filme Enter the Void, a ver num sofá perto de mim.

there's no easy wait to say this... it's preeetty lame.

... mas em bom, right?